前几天，在网上看到一个“新时代女性”的标准
上得了厅堂，下得了厨房
扮得了御姐，装得了可爱
写得了代码，查得出异常
杀得了木马，翻得了围墙
开得起好车，买得起新房
斗得过小三，打得过流氓
这个定义着实吓到我。对于很多华裔女性来说，真的很辛苦，既要努力工作、照顾家庭，还要同时保持火辣身材、皮肤嫩滑，顺及还要有些舞蹈、乐器的才艺。
最重要的是，很多时候，华裔女性的压力来自于同胞。从外貌到身材，都给处在同性的评价之下。很多人都觉得：只有更瘦、更白、更年轻才是美，才能拥有自信~
2019年的3月11-22日期间，联合国第63届妇女大会在纽约的联合国总部召开，其中的“woman empowerment”议题，有朋友问我是啥意思，要怎么翻译。
Power是“力量、权力”，enpower则是“使…拥有/赋予力量、权力”。看起来特别抽象，甚至像《Huffpost》的文章里写到的：
“Surprisingly, there is no common definition of women’s empowerment. In fact, the word “empowerment” does not exist in most languages. ”（这个词在绝大多数于语言里是不存在的。）
Macy's Empowered Woman's Fashion Show（梅西百货女性影响力时装秀）, 没有请超模，没有规定必须是0号身材，身高6尺以上，而是问我们有没有什么能够激励其他女性的观点和故事能够分享。2500名应征者中，每个人都有自己的观点和努力。
前几天，我在微信上po了这次走秀的照片集锦，有朋友说“如果像有的12码身材的老外都可以去走秀的话，那我也可以去给Macy's走秀了”。说的没错！为什么美只能是0号，只能是6尺以上？有没有人问过why？是谁在潜移默化告诉我们，我们不美的，作为女性，我们的任务就是要把自己弄成跟XX明星一样？这到底是谁的规则？
至少在美国，真正的模特行业，早已发生了改变，尤其是平面模特，早已有了Plus size（超大码）模特，甚至还上了时代广场的广告牌，有了Petit（超小号）模特，也是各大厂商的宠儿。真正的print model casting call早已多元化，不管族裔、风格、身高，你可以是运动短发疯、街头雅痞风、超大码熟女风，等等……哪怕只是拍平面，也更看重你的能力和气场，而不是单纯的五官如何。毕竟男权社会追求“美丽的皮囊”时代，早已过去。
这场每个女性背后都有自己坚强和努力的故事。她们有的是服装设计师、演员、律师、会计师、家庭主妇、哈佛学霸、程序员、老师……更重要的是，她们背后“有趣的灵魂”。
如果你看到她们，觉得：“哦！原来她们也就是实实在在的人，生活在我的身边，她们不是神坛上高不可攀的模特、假人。原来我也可以这么美，原来我也可以是自信的模特！”那么我们的empower工作就完成啦！
不论高矮胖瘦，一个自信、努力的女性，会影响一个家庭，进而一整个族群。让我们用相互欣赏的眼光去看待彼此，不要去点评所谓胖瘦、有没有皱纹，为勇气鼓掌，为自信喝彩！
原来，你本来就很美~
Barack Obama, 44th US President（奥巴马总统）—— There is no tool for development more effective than the empowerment of women. Kofi Annan, 7th UN Secretary General（前联合国安理会秘书长 安楠） —— Empowering women is the key to building a future we want.
Commentaires